¿Hablas español o hablas castellano?
La Constitución de 1978 establece el castellano como lengua oficial de España, pero ¿qué término es más recomendable utilizar? Dentro del mapa de preguntas típicas que un turista recibe casi instintivamente no puede faltar aquella que haga referencia a las expresiones que el propio consultado maneja. «Do you speak english?», «parlez-vous français?», «sprechen Sie Deutsch?»,…