Por Yosmar Herrera
Quizás para los millennials es normal todo ese lenguaje con el que se interactúa al navegar en Internet, pero para los “adultos contemporáneos”, algunas de esas expresiones o abreviaturas es como una novedosa jerga a la que tenemos que adaptarnos o “morirnos” en el intento dentro del mundo de la tecnología.
Con la ayuda de Juan Carlos Rubio, periodista especializado en tecnología, acá le dejo una pequeña lista a tomar en cuenta para no darse por vencido con la Red:
NSFW: No safe for work (no es seguro para el lugar de trabajo) Lo agregan a cualquier contenido que te envíen y que es mejor que lo veas a solas.
IMO: In my opinion (en mi opinión) se utiliza para recalcar que algo es una opinión propia y no un hecho objetivo.
ASAP: As soon as possible, que se puede traducir como “tan pronto como sea posible”. Se utiliza cuando se solicita algo con cierta urgencia.
DM: Direct message o mensaje directo (también se puede ver como MD). Hace referencia a los mensajes privados en una plataforma.
+1: Esta expresión se utiliza para demostrar que se está de acuerdo con algo.
TT: Trending topic es una expresión propia de Twitter que se utiliza para referirse a los temas de los que más se habla en un momento dado en la red social.
SMH: Shake my head (agitar la cabeza) es una expresión utilizada para mostrar desconcierto o vergüenza ante algo.
F4F: Follow for follow es una etiqueta utilizada para indicar que una cuenta seguirá de vuelta a todos aquellos que pasen a seguirla.
TL: Timeline, que se refiere al feed de actividad de redes sociales como Twitter o Instagram.
IRL: In real life (en la vida real) se utiliza para hacer referencia a hechos que ocurran fuera de Internet.
FF: Follow Friday es una expresión que nació en Twitter y que se usa (aunque ya no tanto) para recomendar a los seguidores de una cuenta otros perfiles interesantes a los que seguir.
WTF: What the fuck es la expresión por antonomasia para expresar desconcierto.
IDK: I don’t know (no lo sé). Es una abreviatura que expresa de manera literal cuando no se conoce un dato.
BTW: By the way se podría traducir como “por cierto”.
GL: Good luck (buena suerte), esta expresión se utiliza sobre todo en juegos online antes de empezar una partida.
JK: Just kidding significa “solo bromeaba” y se utiliza cuando se quiere recalcar que no se hablaba en serio.
AFK: 20: abreviaturas utilizadas en Internet que quizá no conocías Away from keyboard significa “lejos del teclado”, y es una expresión utilizada sobre todo en juegos online para indicar que el jugador se encontraba momentáneamente lejos del ordenador.
ICYMI: In case you miss it (en caso de que te lo hayas perdido) se utiliza cuando se adjunta algo que se cree que el interlocutor puede no haber visto.
GTG: Got to yo (me tengo que ir) se utiliza cuando se va a abandonar el ordenador de manera ligeramente abrupta. Se utiliza sobre todo en juegos online.
HTH: Hope that helps (espero que eso ayude) se utiliza cuando se resuelve una duda o se contesta a una pregunta, expresando que se espera haber sido útil, al igual que este artículo.
seryhumano.com / Yosmar Herrera
Si quiere recibir en su celular esta y otras informaciones y artículos descargue Telegram, ingrese al link htts://t.ime/seryhumano y dele clicka +Unirme
