“Oh Fortuna, variable como la Luna como ella creces sin cesar o desapareces. Vida detestable! Un día, jugando, entristeces a los débiles sentidos, para llenarles de satisfacción al día siguiente” (S. XII)
Aunque hoy en día el apelativo Carmina burana (Poemas de Beuren) se atribuye normalmente al oratorio escénico de Carl Orff (1936), de hecho este fue el título que Johann Andreas Schmeller dio a la colección original de canciones en latín y en alemán temprano del siglo XII cuando completó su edición de esta fuente en 1874: Para su oratorio, Orff utilizó las letras de esa misma edición.
La colección de canciones, descubierta en un monasterio benedictino en el sur de Alemania, contiene no solo poemas y canciones seculares, sino también cánticos festivos en latín. Sus letras, unas mil, abordan temas diversos, como la moral, la sátira, el sexo y la bebida; reflejan la vida terrenal que llevaban los autores, que quizás fueran goliardos (clérigos y eruditos errantes).
Algunas de las piezas fueron escritas con una notación primitiva sin pentagrama llamada “neuma”; una forma bastante arcaica de escribir música incluso para la época en que fue copiada la colección.
Los CD disponibles actualmente tienen una gran deuda con los eruditos modernos que han intentado decodificar la notación con la ayuda de otros ejemplares que tenían una notación más clara, algunos contemporáneos al original, hallados en Limoges y Notre Dame
La grabación que hizo René Clemencic destaca por su rigor académico; de hecho, fue el responsable de la primera edición musical completa de esta colección, publicada en 1979.
La diversidad estilística que se manifiesta en sus interpretaciones (desde el poder telúrico de “Bache, bene venies”, al cántico inspirador de “Homo, quo vigeas vide” y el lirismo amable y extrañamente nostálgico de “Clauso chronos”) no solo se adapta a la riqueza temática, sino que parece devolvernos una parte del paisaje sonoro de estos cánticos evocadores desde las brumas del pasado.
seryhumano.com / Harmonia Mundi
Si quiere recibir en su celular esta y otras informaciones y artículos descargue Telegram, ingrese al link htts://t.ime/seryhumano y dele clic a +Unirme
